Переклад документів
ПЕРЕКЛАД ДОВІДКИ З ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА КОРДОНОМ
Документи, видані органами Пенсійного фонду України, нерідко необхідні для подання до державних установ інших країн.
3 хв читання
Блог
Поради про переклад, апостиль, легалізацію та документи для виїзду за кордон.
Переклад документів
ПЕРЕКЛАД АФІДЕВІТУ: КОЛИ ПОТРІБЕН І ЯК ПРАВИЛЬНО ОФОРМИТИ
Афідевіт (Affidavit) — це письмова заява особи, яка містить виклад певних фактів і підписується заявником у встановленому порядку. У багатьох країнах такий документ використовується як офіційне підтвердження інформації та може подаватися до державних органів, судів, консульств або інших установ.
3 хв читання
Переклад документів
ПЕРЕКЛАД СВІДОЦТВА ПРО НАРОДЖЕННЯ ТА АПОСТИЛЬ: КОЛИ ПОТРІБНІ І ЯК ПРАВИЛЬНО ОФОРМИТИ
Свідоцтво про народження є одним із документів, який найчастіше використовується за межами України. Для того щоб його прийняли державні органи іншої країни, у більшості випадків необхідно правильно підготувати документ відповідно до вимог країни призначення.
3 хв читання
Переклад документів
Переклад медичних документів, медичних довідок, карти щеплення.
Відкриваючи нові горизонти для свого здоров'я, ви можете зіткнутися з викликом розуміння медичних документів, виписаних іноземною мовою.
2 хв читання
Переклад документів
ПЕРЕКЛАД ДОВІДКИ ПРО РЕЄСТРАЦІЮ МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА КОРДОНОМ
Довідка про реєстрацію місця проживання є одним із документів, який часто входить до пакета документів для подання до державних органів інших країн. Якщо документ необхідно використовувати за кордоном, у більшості випадків знадобиться його офіційний переклад, а іноді — додаткове міжнародне засвідчення.
3 хв читання
Переклад документів
ПЕРЕКЛАД ДОВІДКИ ПРО ДОХОДИ ДЛЯ ПОДАННЯ ЗА КОРДОНОМ
Довідка про доходи часто входить до переліку документів, які необхідно подати до іноземних державних органів, банків, консульств або інших установ.
3 хв читання
Переклад документів
РІШЕННЯ СУДУ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА КОРДОНОМ: ПЕРЕКЛАД, АПОСТИЛЬ ТА ОФОРМЛЕННЯ
Українські судові рішення нерідко необхідно подавати до державних органів інших країн. Це може бути пов’язано з оформленням громадянства, підтвердженням сімейного стану, виконанням судових рішень, спадковими справами, імміграційними процедурами або іншими юридичними питаннями.
3 хв читання
Переклад документів
Нотаріальне засвідчення перекладу: що це таке і коли це потрібно
Нотаріальне засвідчення перекладу - це процес, коли нотаріус засвідчує справжність підпису дипломованого перекладача на перекладеному документі. Перекладач, будучи присутнім при засвідченні, ставить свій підпис під перекладом, тим самим беручи на себе відповідальність за його вірність.
1 хв читання
Переклад документів
ПОЛЬСЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД: КОЛИ ПОТРІБЕН І ЯК ОФОРМИТИ ДОКУМЕНТИ
Присяжний переклад — це офіційний переклад документа, виконаний присяжним перекладачем, який має відповідні повноваження в Польщі та внесений до офіційного реєстру присяжних перекладачів.
4 хв читання
Апостиль і легалізація
АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТІВ ПРО ОСВІТУ: ЯК ПІДГОТУВАТИ ДОКУМЕНТИ ДЛЯ НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ
Якщо ви плануєте вступати до закордонного навчального закладу, працевлаштовуватися за спеціальністю або підтверджувати свою освіту в іншій країні, українські документи про освіту можуть потребувати міжнародного засвідчення.
4 хв читання
ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ ДЛЯ ІТАЛІЇ ТА ІСПАНІЇ: ЯК ПІДГОТУВАТИ ДОКУМЕНТИ
Довідка про несудимість є одним із найпоширеніших документів, які громадяни України подають до державних органів Італії та Іспанії.
4 хв читання
Апостиль і легалізація
АПОСТИЛЬ: ЩО ЦЕ ТАКЕ, КОЛИ ПОТРІБЕН І ЯК ОФОРМИТИ
Що таке апостиль Апостиль — це спеціальне міжнародне засвідчення офіційного документа, яке підтверджує справжність підпису посадової особи, її повноважень та, за потреби, відбитка офіційної печатки.
5 хв читання